周作人提示您:看后求收藏(博看小说网www.cycling-jp.net),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
这个傀仙不大正经啊!

这个傀仙不大正经啊!

花道1975
王平拥有超绝的符文禁制天赋,却因出身普通,在宗门内不得不一直蛰伏。 可是金子总会发光,因为牵涉进同门设计的局中,意外获得傀之天赋。在杨家步步紧逼下,从退让到爆发,最后带着他的傀儡大军杀出一片天地。
玄幻 连载 113万字
穿越万界之fate神父

穿越万界之fate神父

咸鱼一梦
南宫辰在传统穿越的程序中获得一个世界意志的关注,利用自己创造的系统为其打造一个自认为完美的肉体,将其放逐于许多世界…… 南宫辰只能带着一个虚无缥缈的教会,以及一众从者穿越在其中为自己的雇主获得散落于其他世界的意志碎片……
玄幻 连载 39万字
双职业的宝可梦训练家

双职业的宝可梦训练家

醉墨红尘
(神奇宝贝、宝可梦、宠物小精灵、动画世界,无女主,培育、旅行、日常、华丽大赛、道馆赛、并不是爽文甚至前面几张都很平淡,希望新来的朋友能慢慢看下去) 山林,草原,花海,湖泊,海洋,天空,十八个属性飞舞交错,关东,成都,丰缘,神奥。。。地区大会,华丽大赛,在这宝可梦的世界旅行,踏上梦的旅途吧! 愿,这次的结局有所不同~ 愿,这次的结局依然相同~ 这次我会亲眼见证你的战斗~ (动画背景,无女主,培育、旅
玄幻 连载 295万字
我玩的游戏成真了

我玩的游戏成真了

南岛樱桃
玄幻 连载 134万字
读心残废师妹后,全宗门鸡犬升天

读心残废师妹后,全宗门鸡犬升天

夜九白
莫九薇飞升前最后一次转世,成了一个残废又口不能言的奶娃娃。 寒冬腊月出门的刘老头不顾自己食不果腹,把这个冻的浑身发青的女婴捡回破烂宗门。师兄弟们你扯点布,我讨点食,硬是保住了小可怜的命。 然后众人就发现——不得了了! 莫九薇发现周围的一切开始变化了,首先是自己的吃穿用度明显变好了。 再一看,咦?怎么全宗门都成修仙界眼中的大佬了?就连自己喂的斑点狗也能一打十! 太好了, 既然这样,那这一世她可就躺平
玄幻 连载 36万字
修真修到了满级大佬家

修真修到了满级大佬家

吃瓜的达西瓜
都市打工人关成风,误打误撞走上修真之路,成为修真大陆神风大陆的顶级修真者,开启一段逆天改命的精彩人生!
玄幻 连载 55万字