周作人提示您:看后求收藏(博看小说网www.cycling-jp.net),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
天师死后成了顶流

天师死后成了顶流

田心隙光的小说
” /≈lt; ≈gt;ta property=”og:type” ntent=”novel”/≈lt; ≈gt;ta property=”og:title” ntent=”天师死后成了顶流”/≈lt; ≈gt;ta property=”og:ia” ntent=”/files/article/ia197/1970
玄幻 连载 12万字
跑着跑着就无敌了

跑着跑着就无敌了

寂静许清欢
跪求诸位道友,壮我传玄! 宇宙深处,大劫将至。 天道自救,将蓝星上的少年牵引而去。 身怀神秘珠子的林青澜开启了轰轰烈烈的修炼之路。 且看。 他如何征战宇宙,登临武道之巅。
玄幻 连载 48万字
穿成小土地公后成了团宠

穿成小土地公后成了团宠

木南斐
看完一本万人迷买股文后,莫昭气的想吐血文中和他同名同姓的反派简直脑子有坑!天帝是他哥哥,洪荒尊主是他师尊,冥界之主是他青梅竹马,他却因为嫉妒主角受,最后落得个魂飞魄散的下场!无脑嫉妒真的要不得好吗!骂完之后,莫昭爽了,一觉醒来,他却穿成了文中的反派不就是被贬为最下等神的土地公吗,他干!不就是当个快递员跑腿吗,有什么不好的!每天一遁地就完事儿,多轻松的活儿,莫昭想得挺美但因不会控制灵力,竟遭反噬成了
玄幻 连载 41万字
谓之道之阴阳八卦

谓之道之阴阳八卦

我是天少
宇宙之大不可概括,除了地球,也许还有另外的世界吧!一个四岁开局就知道喜欢漂亮女生的男主,最后能有多少成就,就让我们拭目以待吧!天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤最重要的是不能做单身汪!!! 如果正义之道得不到伸张,邪魔外道必将横行霸道。不过,一切终将逝去,成为往事。而往事只可成追忆,所以今日仍需努力拼搏,未来依然值得期待。 面对黑暗,心向光明。——我是天少
玄幻 连载 29万字
羞色骄妻替嫁后

羞色骄妻替嫁后

受雪流云
衍王府做媒,要把林府千金嫁给定远侯世子苏景玉为妻。 养女林逢月受姐姐所托,悄悄出府去见苏景玉,是否真如传言一般嗜酒放荡。 苏景玉十年前在太子宫宴上中毒,濒死之际被青衣道士救走,归来后当起
玄幻 完结 46万字
就算是猫咪妖精也想被主人疼爱!

就算是猫咪妖精也想被主人疼爱!

猫草
【网红猫妖x狗派除妖师】除妖师与贵人身份不衝突,猫妖与摇钱树的身份亦不衝突!本是流浪猫的洛遥歷经百年刻苦修链终于化为猫妖,只不过才进入妖界不到半天的时间,他又意外落入凡间。不过
玄幻 连载 10万字