周作人提示您:看后求收藏(博看小说网www.cycling-jp.net),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
末日少女的慾望【NP】

末日少女的慾望【NP】

子夜鬼
末日成长的少女隨心所欲的人生故事。预警:没有节操可言,np设定。
玄幻 连载 0万字
明冬仍有雪

明冬仍有雪

雪灵之
关于明冬仍有雪:俊俏,聪明,以保镖的出身取代了她这个公主成为真正的管理者。可是他华丽外表的背后,是她触碰不得的黑暗。他是披着天使外衣的恶魔,上1秒还笑的很美丽,下1秒却露出嗜血的尖牙。如果公主和假天使不能一起生活,那和真王子呢?柯以勋就是个真正的王子。恶魔也好,王子也罢……谁才是她的真命天子呢?
玄幻 连载 30万字
老婆和一个小逼崽子的故事

老婆和一个小逼崽子的故事

亦云惊鸿
我叫郝海峰,1988年前出生在黑龙省郝家镇羊驼村,我的父母被那场改变了千万人命运的大洪水中夺走了生命。我从下便被寄养在大姑家,姑父身体不好常年卧床,大姑是高级教师,从小我就受到浓厚的文化熏陶,他们也有一个儿子比我大9岁早早的就去城里打工了。老两口就这样省吃俭用的把我供上了大学。我也还算争气,如愿的考到了沈市的北方大学土木工程系,就是在这里我认识了我的初恋,现在的老婆赵依娜!
玄幻 连载 2万字
我在古代搞科研(系统)

我在古代搞科研(系统)

晴空之下
关于我在古代搞科研(系统):科研小能手宁非意外穿越,睁眼便是不知名的古代战场。还没等回神,就被某贫穷学派强行认领,成为新鲜出炉的墨宗矩子。时逢乱世,蛮族入侵,被挤兑到荒郊野岭的墨宗把坞堡建得如金汤铁桶,却因为不擅经营差点全员饿死。无奈之下,宁非接受系统任务,并成功获得新手大礼包——一筐土豆。系统:大佬,请从土豆开始,带领宗门解决温饱,赚钱脱贫,用科学改变时代么么哒(づ ̄+3 ̄)づ!≈
玄幻 连载 118万字
第二大陆:天下唯我独尊!

第二大陆:天下唯我独尊!

理想中的乌托邦
李牧从一个毛头小子种田仔,到三界最强王者天神的是传奇经历~ 旁人问:请问李牧先生,您三界上的最强天神,有什么心得吗?” 而李牧则憨厚笑道:“俺只是个耕田的!” “如果可以的话,还请多多支持我们家的农产品哦~” 随后,便转身离去,留下了一个潇洒的背影!
玄幻 连载 75万字