周作人提示您:看后求收藏(博看小说网www.cycling-jp.net),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
她是逃生BOSS[快穿]

她是逃生BOSS[快穿]

渡杀
玄幻 连载 43万字
被榜一大哥爆肏的日子

被榜一大哥爆肏的日子

双华
姜瑶做了涩情直播,奶子大又弹,叫的娇又媚。提问:你为什么选择和你的榜一在一起?姜瑶:……没办法,他,给的实在是太多了……再问:就只有这个吗?姜瑶:嗯,其实他声音不错,身材不错,技术也不……嗯啊,技,技术真的很好啊啊哈……甜饼无厘头,爱怎么写怎么写,不想考虑逻辑三观谢谢隔壁完结书可以食用点击直达,哥哥轻点
玄幻 连载 8万字
四季情人(校园NP)

四季情人(校园NP)

一勺草莓甜
不懂爱情的迟钝少女与她的奇妙爱情体验~在四季中收获爱与成长春:林嘉禾夏:谢思阳秋:徐静衍冬:贺绥“即使有一天我喜欢上了别人你始终是特别的你,重要的你如同这个季节将循环不息。”——《石榴石》“把季节当作情人。春季浪漫富于幻想,是头戴桂冠的吟游诗人;夏季热烈勇猛,是手持刀斧的战神;秋天沉郁悲凉,像浪荡漂泊的游子;冬季睿智庄严,是个隐士。四个情人我都向往,各爱三个月。”——《以汗相赠》
玄幻 连载 6万字