司徒文曲提示您:看后求收藏(博看小说网www.cycling-jp.net),接着再看更方便。

新学期开始了,学校调来了六名日语老师。一年四班升为二年四班了,开设外日语课了。一上日语课,学生们不安份了,学电影《地道战》、《地雷战》、《铁道游击队》、《平原游击队》中日本鬼子的形象,互骂“八嘎亚鹿”,乱喊“嘎机给给”,新来的日语老师缺乏课堂管理经验,课堂秩序出现了混乱。

为了保障课堂纪律,水昜去课堂坐阵了。听了几堂课后,他发现日语挺好学的,只要背熟“五十音图”,便能念出句子。

五十音图10行,每行5个字母,加一个拨音h,一共47个音。字母分平假名和片假名两套,平假名あいうえお……就象汉语行书的偏旁;片假名アイウエオ……就象汉语楷书的部首。发音也很象汉语,如あいうえお读做啊依乌哎欧;さしすせそ读做沙希丝塞(sei)收;なにぬねの读做呐呢奴内(平声)呶;尤其是句子里有许多汉字。

那些汉字有的和汉语是一个意思:如“私は大学生です。”中的“大学生”和汉语中的大学生就是一个意思;这句话翻译过来,就是“我是大学生。”;读做“わたしはだいがくせいです。”;再如春、夏、秋、冬,风、雨、雷、电和一些地名等,也和汉语是一个意思。

有些汉字和汉语的意思相近:如“大きな声で言いなさい。”一句中的“声”是声音的意思,“言”是说的意思;这句话翻译过来是“大点声音说。”,读做“おおきなこえぃいなさい。”;再如“自転车”就是自行车,“先生”就是老师等等。

有些汉字则用了汉语的引申意:如“大切な问题だからよく考えよう。”一句中的“大切(たいせっ)”引申为重要,“考(かhが)”引申为想一想;这句话翻译过来是“问题很重要,好好想想吧!”;再如“大丈夫”引申为结实、坚强,“気持”引申为心情等等。

还有一些汉字和汉语的意思不同:如“私は知らh顏をしていました。”这句话中的“顏”不是颜面,也不是颜色,而是“装做”或“装成”;这句话翻译成,“我装做不知道。”;再如“気车”是火车,“自动车”才是汽车;还如“书”是写,“写”则是画,“写真”是照相,“映画”是电影,“万年笔”是钢笔等等。

他开始听课时便跟学生讲:“咱们是在同一个起跑线学日语的,我能学会,你们也应该学会呀!这门课也是进入考试总分的,原来咱们数学语文没学好,我不责怪你们,这科是从头开始的,咱们有没有决心争个全年组第一!”

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
狄达摩II

狄达摩II

虎狼之词
这是传说的伊始,亦是终焉的序幕。经过五个谎言的修饰,方能改变真理。打破自己亲手布下的轮回并不容易,必须要绞尽脑汁地去欺诈,当然,还需要一点小小的运气。狄达摩,传说中的创世之神,祂在所有生灵的灵魂之中都刻下了一个永不磨灭的印记。苦苦追寻神的脚...
玄幻 连载 144万字
被触手怪俘虏的女战士

被触手怪俘虏的女战士

桑普多利亚
清晨的第一缕阳光照射在斯内普森林的一处林间空地的阿玛宗人部落上,没多久,一阵阵脚步声,哈欠声回荡在整个部落上空。阿玛宗人在有些恋恋不舍的离开了床铺后,便开始了一整天的劳作,作为在斯内普森林生活的他们,很清楚不劳动者不得食的道理。在纯女性构成的阿玛宗部落里,女人一方面负责打猎,采集,同时也负责料理一切家务与带孩子。随着一缕缕炊烟的飘然升起,整个阿玛宗部落顿时热闹了起来。“席拉,难不成你真的要去那座废
玄幻 连载 2万字
册女为后之皇帝配公主

册女为后之皇帝配公主

incest
「参见父皇,父皇万福~ 」 「平身,朕的安平公主来啦,快快过来坐吧。」 「父皇,女儿怎敢僭越龙椅……」 「朕乃天下至尊,出口成宪,朕说可以就可以。」 「是,谨遵父皇谕旨。」 「小安平年已及笄,出落得越发美丽了,朕已开始考虑你的婚配之事,只是 朕这十年扫平天下,世上剩下的男子多是出身低贱的酒囊饭袋,哪里配得上朕的 掌上明珠、天下第一美人的安平公主?幸好昨夜朕在太庙时得祖宗庇护,灵机一 动已有成算,小
玄幻 连载 0万字
肥乳淫臀的美皇后被迷晕之后的喷奶睡奸

肥乳淫臀的美皇后被迷晕之后的喷奶睡奸

骨哨
深夜,青年诗人整衣正襟。深呼吸,别过侍夜的女仆,进入皇后寝宫。梅丽安躲在床帘后,月夜静谧,光影切开空间,床头暖红的烛光下,帘后的倩影令人心痒。沉淀在地毯中的芳香随着脚步逐渐翻腾,愈靠近床边,躁动越难掩。他一整天也没找到米芮问清楚,藏在口袋里的蝴蝶结像是警告,又像是请求。浮木酒馆的侍女莉丝…他认得这是她的发饰,那条美丽的麻花辫总是在酒客的欢歌中翩翩起舞。米芮想说什么?他要做什么?他怎么知道自己在浮木
玄幻 连载 1万字
长发(父女禁忌现言GH)

长发(父女禁忌现言GH)

酒满
所有的一见钟情都是,见色起义,初见,苏绵便一头醉进那瀑及腰长发,想,枕着他的俊酷长发打滚……他们像情侣一样相爱、撕扯伤害,也像父女一样……长发冷冽俊酷爸爸v迷途不知返有点白切黑女儿
玄幻 连载 10万字
我在大唐种土豆

我在大唐种土豆

仇九空的小说
” /≈lt; ≈gt;ta property=”og:type” ntent=”novel”/≈lt; ≈gt;ta property=”og:title” ntent=”我在大唐种土豆”/≈lt; ≈gt;ta property=”og:ia” ntent=”/files/article/ia194/19476
玄幻 连载 70万字